（1日目）
日時：12/2（木）　14：00～16：00
会場：園部文化会館　大研修室
講師：京都ライトハウス　澤江好子様
内容：①文章の意味を変えない「切れ目」や「間」の取り方
　　　　②広報誌に掲載されている「マンガ」などの音訳の仕方
（2日目）
〇南部会場
日時：12/14（火）　14：00～16：00
会場：八木市民センター防災ルーム
講師：フリー音訳指導者　安田知博　様
内容：①課題文を音訳し、聞き手にとって聞き取りやすい音訳になっているかについて
　　　　 ②広報誌で音訳化の難しい誌面についての質問
〇北部会場
日時：12/17（木）　14：00～16：00
会場：美山保健センター保健指導室
内容：南部会場と同じ内容
【総事業費】　50,000円

文章の意味を変えない「切れ目」や「間」の取り方について学ぶことができました。広報誌に掲載されている「マンガ」などの音訳の仕方について学ぶことができました。講師に実際の録音物を聞いていただくことにより、音訳技術へのアドバイスを直接いただくことができました。本講座で学んだことを今後の音訳ボランティア活動に活かしていきます。