「広報あわら」（年12回）や「あわら市議会だより」（年４回）を、声の情報として音訳ＣＤにし提供することで、障害があっても身近な情報を受け取ることができる。

私たち「音訳の会柿の実」は、広報あわら・あわら市議会だよりという、あわら市民がだれでも受け取れる情報を、視力に障害のある方々にも受け取ることができるように音の情報に変えCDにして、希望される方にお届けする活動を33年間続けてきました。今年度もこの活動を続けられるのは共同募金のおかげです。