講師のアーサー・ビナード氏は、米国ミシガン州生まれ。ニューヨーク州の大学で英文学を学び、1990年、22歳で来日。日本語の詩作・翻訳を起点にエッセイ・絵本・ラジオなど幅広く活動している。詩人ならではの豊かな言葉を用いて翻訳された絵本は数多い。それらを読み聞かせていただく。そして、絵本の向こうに見える未来についても語っていただきたい。日本語を母語にしている私たち以上に日本語の美しさをご存知の講師は、知的でユーモアのある表現で日本の良さや現代社会の矛盾を忌憚なく語ってくださる。